27.04.24 | Vollzeit | Wien | Heidelberg Engineering GmbHÜbergabe der erstellten Dokumente an den Übersetzungsmanager, sofern übersetzungsrelevant Review der im Team erstellten Dokumente und deutschen Übersetzungen Regelmäßiger Austausch und Besprechung allgemeiner Themen mit der Abteilung Mitarbeit bei der Erstellung und Pflege des Redaktionsleitfadens
Später ansehen27.04.24 | Vollzeit | Wien | UniteSuite und die Sicherstellung der Datenintegration aus unseren Bestandssystemen Analytisch denken Die Bedürfnisse unserer Nutzerinnen und weiterer Stakeholder identifizierst und verstehst du und übersetzt diese in fachliche Anforderungen Vernetzt handeln Als Schnittstelle zwischen unseren Fachbereichen
Später ansehen27.04.24 | Vollzeit | Wien | UniteSuite und die Sicherstellung der Datenintegration aus unseren Bestandssystemen Analytisch denken Die Bedürfnisse unserer Nutzerinnen und weiterer Stakeholder identifizierst und verstehst du und übersetzt diese in fachliche Anforderungen Vernetzt handeln Als Schnittstelle zwischen unseren Fachbereichen
Später ansehen27.04.24 | Vollzeit | Wien | Paul KOLBE GmbHKonformen Dokumentation, sowie allgemein gültigen Richtlinien und internen Vorgaben in Adobe InDesign. Pflege von Vorlagentexten in neuen/geänderten Betriebsanleitungen Überarbeitung der Sicherheitshinweise Koordination von Übersetzungsaufträgen Bildeinbindung und Grafikbearbeitung, u.a
Später ansehen27.04.24 | Vollzeit | Wien | Hermann Sewerin GmbHHelfen Sie unseren Anwendern, unsere Produkte effizient einzusetzen und deren technische Möglichkeiten optimal auszuschöpfen. Sie erstellen und pflegen Betriebsanleitungen, Online-Hilfen und andere Dokumente. Außerdem übernehmen Sie das Übersetzungsmanagement sowie Terminologiearbeit. Wir nehmen
Später ansehen27.04.24 | Vollzeit | Wien | EWS GmbH & Co. KGAn die Geschäftsleitung sowie das Management Anleitung und Unterstützung des Teams bei Umsetzung unserer Marketingaktivitäten in unseren internationalen Fokusmärkten Deutschland, Dänemark, Schweden und den Niederlanden Sicherstellung der ständigen Aktualisierung und Übersetzung aller Marketingmaterialien sowie unserer
Später ansehen27.04.24 | Vollzeit | Wien | Heidelberg Engineering GmbHÜbergabe der erstellten Dokumente an den Übersetzungsmanager, sofern übersetzungsrelevant Review der im Team erstellten Dokumente und deutschen Übersetzungen Regelmäßiger Austausch und Besprechung allgemeiner Themen mit der Abteilung Mitarbeit bei der Erstellung und Pflege des Redaktionsleitfadens
Später ansehen27.04.24 | Vollzeit | Wien | Hermann Sewerin GmbHHelfen Sie unseren Anwendern, unsere Produkte effizient einzusetzen und deren technische Möglichkeiten optimal auszuschöpfen. Sie erstellen und pflegen Betriebsanleitungen, Online-Hilfen und andere Dokumente. Außerdem übernehmen Sie das Übersetzungsmanagement sowie Terminologiearbeit. Wir nehmen
Später ansehenVerpassen Sie nie wieder einen passenden Job!
Alle Jobs für Übersetzer in Österreich kostenlos abonnieren.
27.04.24 | Vollzeit | Wien | Paul KOLBE GmbHKonformen Dokumentation, sowie allgemein gültigen Richtlinien und internen Vorgaben in Adobe InDesign. Pflege von Vorlagentexten in neuen/geänderten Betriebsanleitungen Überarbeitung der Sicherheitshinweise Koordination von Übersetzungsaufträgen Bildeinbindung und Grafikbearbeitung, u.a
Später ansehen27.04.24 | Vollzeit | Wien | UniteSuite und die Sicherstellung der Datenintegration aus unseren Bestandssystemen Analytisch denken Die Bedürfnisse unserer Nutzerinnen und weiterer Stakeholder identifizierst und verstehst du und übersetzt diese in fachliche Anforderungen Vernetzt handeln Als Schnittstelle zwischen unseren Fachbereichen
Später ansehen